home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Windows marzen / Maxthon 2.0.4 / mx_2.0.4.5799.exe / $_7_ / Language / Chinese Traditional / language.ini
Text (UTF-16)  |  2007-07-23  |  61KB  |  1,662 lines
  1. [GENERAL]
  2. name=繁體中文
  3. version=2.0.2.2961
  4. author=ho99
  5. UpdateURL=http://update.maxthon.com/files/lang.ini
  6. language_id=0x0404
  7. //language id can be found at http://msdn.microsoft.com/library/?url=/library/en-us/intl/nls_238z.asp
  8.  
  9. -------------------------------------------------Toolbar and menu----------------------------
  10. [Bar_1]
  11. Title=功能表列
  12.  
  13. [Bar_128]
  14. Title=標準工具列
  15.  
  16. [Bar_133]
  17. Title=狀態列
  18.  
  19. [Bar_33083]
  20. Title=尋找頁面
  21.  
  22. [Bar_32845]
  23. Title=我的最愛列
  24.  
  25. [Bar_32831]
  26. Title=網址列
  27.  
  28. [Bar_33222]
  29. Title=附加元件列
  30.  
  31. [Bar_32920]
  32. Title=索引標籤列
  33.  
  34. [Bar_33294]
  35. Title=搜尋列
  36.  
  37. -------------------------------------------------Dialogs----------------------------
  38. [DIALOG_START]
  39. 1000=沒有網路服務, 使用共用的設定和資料儲存空間
  40. 1200=整合網路服務, 每個用戶使用個別的設定
  41. 1201=電子郵件:
  42. 1202=密碼:
  43. 1203=建立帳號
  44. 1204=忘記密碼?
  45. 1105=清除我的帳號資料
  46. 1138=免帳號啟動
  47. 1139=以我的個人帳號啟動
  48. 1145=進階...
  49. 1147=記住密碼
  50. 1148=自動登錄
  51. 1149=不要再顯示此對話方塊
  52. 1156=網路設定
  53. 1=開始!
  54.  
  55. [DIALOG_EXIT]
  56. Caption=結束 Maxthon
  57. 1000=確定要結束嗎?
  58. 1257=下次啟動時繼續本次瀏覽
  59. 1258=重新啟動[傲遊]瀏覽器
  60. 1256=不要再顯示此對話方塊
  61. 1200=下次啟動時:
  62. 1002C=開啟首頁\n檢視上次造訪網頁清單\n自動開啟上次造訪網頁\n開啟選擇的[我的最愛資料夾]
  63.  
  64. [DIALOG_GET_HOTKEY]
  65. Caption=請按鍵...
  66. 1200=現有命令:
  67.  
  68. [DIALOG_IMPORT_MAX]
  69. Caption=匯入 1.x 版本設定
  70. 1000=您可以藉由本對話方塊從[傲遊]瀏覽器 1.x 匯入您的個人設定.
  71. 1200=[傲遊(Maxthon) 1.x] 安裝資料夾:
  72. 1201=請選擇您想要匯入的設定:
  73. 1121=我的最愛
  74. 1124=訂閱摘要
  75. 1123=簡易收集板資料
  76. 1008=廣告獵手設定
  77. 1122=群組
  78. 1011=外部工具
  79. 1010=附加元件
  80. 1009=網址易記名/快速鍵
  81. 1196=界面樣式
  82. 1197=現存表單
  83. 1012=代理
  84.  
  85. [DIALOG_INPUT_MATCH]
  86. Caption=加入網址或 IP 匹配規則
  87. 1000=加入網址或 IP 匹配規則
  88. 1200=請輸入匹配規則:
  89. 1201=匹配規則:
  90. 1202=本功能說明
  91. 1068=使用規則表示法
  92.  
  93. [DIALOG_INSTALL_PLUGIN]
  94. Caption=下載並安裝附加元件
  95. 1200=請重新啟動[傲遊]瀏覽器來啟用新附加元件.
  96. 1409=取得其它附加元件...
  97. 0=關閉(&C)
  98.  
  99. [DIALOG_INSTALL_SKIN]
  100. Caption=下載並安裝面板
  101. 1409=取得其它面板...
  102. 0=關閉(&C)
  103. 1=安裝(&I)
  104.  
  105. [DIALOG_ADD_ENGINE]
  106. Caption=加入搜尋引擎
  107.  
  108. [DIALOG_SERVICE_NEW]
  109. Caption=可用新服務
  110. 1000=[我的最愛]服務
  111. 1200=[我的最愛]服務幫您線上儲存您的[我的最愛].\n\n1. 藉由[傲遊]瀏覽器從任何地方存取您的[我的最愛].\n2. 分享您的[我的最愛]給好友.\n3. 預防您的[我的最愛]意外遺失.\n4. 更多功能即將推出...\n\n您想啟用[我的最愛]服務嗎?
  112. 1=是(&Y)
  113. 0=否(&N)
  114.  
  115. [DIALOG_UPDATE]
  116. Caption=線上更新
  117. 1000=檢查更新中...
  118. 1200=點選這裡從[傲遊]網站下載
  119. 1=安裝(&I)
  120.  
  121. [DIALOG_PROXY_DOWNLOAD]
  122. Caption=下載代理清單
  123. 1000=代理清單下載網址:
  124. 1200=如何提供代理清單下載網址?
  125. 1029=加入
  126. 1019=刪除
  127. 1171=開始下載
  128.  
  129. [DIALOG_WEB_HUNTER]
  130. 1000=請點選您要封鎖的內容, 然後按[完成]按鈕.
  131. 1175=允許選擇 IFrame 元件
  132. 1=完成
  133.  
  134. [DIALOG_INPUT]
  135. Caption=請輸入規則
  136.  
  137. [DIALOG_BLOCKER2]
  138. 1177=移除網站
  139. 1029=加入
  140. 1019=刪除
  141. 1068=使用規則表示法
  142.  
  143. [DIALOG_CRASH_REPORT]
  144. Caption=傳送錯誤報告
  145. 1000=傲遊瀏覽器遭遇一個致命錯誤
  146. 1002=電子郵件:
  147. 1149=不要再顯示此對話方塊
  148. 1200=程式偵測到傲遊瀏覽器最近遭遇一個致命錯誤.\n\n請將錯誤報告傳送給我們. 您提供的資訊對我們在開發上會很有幫助.
  149. 1201=錯誤報告內容:
  150. 1202=請簡短描述錯誤的現象以及如何重現此錯誤.
  151. 1=傳送報告
  152.  
  153. [DIALOG_OPEN_LAST]
  154. Caption=繼續最近瀏覽的網頁
  155. 1000=以下是您最近瀏覽的網頁, 請選取您要開啟的網頁.
  156. 1003=不要再顯示此對話方塊
  157. 1181=相反選取(&I)
  158. 1002=全部選取(&A)
  159. 1=開啟(&O)
  160.  
  161. [DIALOG_ERASE]
  162. Caption=清除隱私資料
  163. 1001=全部選取
  164. 1002=相反選取
  165. 1000=請選取要清除的項目
  166. 1005=網址列記錄
  167. 1007=搜尋列記錄
  168. 1006=Cookies
  169. 1009=復原清單
  170. 1010=快取檔案
  171. 1183=歷程記錄
  172. 1148=當[傲遊]關閉時自動清除
  173. 1182=立即清除!
  174. 1=關閉
  175.  
  176. [DIALOG_SETREFRESH]
  177. CAPTION=設定自動重新整理頻率
  178. 1000=自動每隔
  179. 1200=秒更新
  180. 1201=注意: 請勿設定過短的時間間隔
  181.  
  182. [DIALOG_SHOWVISITCOUNT]
  183. 1000=顯示[我的最愛]其造訪次數少於:
  184. 1001=刪除
  185. VISITCOUNT=造訪次數
  186. DUPLICATE=重複的連結
  187.  
  188. [DIALOG_CHECKURL]
  189. CAPTION=檢查連結
  190. ID_CHECKURL_RUNNING=正在檢查網址中. 是否要終止並關閉此視窗?
  191. ID_CHECKURL_START=開始
  192. ID_CHECKURL_STOP=停止
  193. IDR_CHECKURL_ACTIONS=動作
  194. ID_CHECKURL_SHOWREPEAT=重複的項目
  195. ID_CHECKURL_SHOWVISIT=造訪次數
  196. ID_BTN_DELETE=刪除
  197. ID_BTN_SAVE=丟到資源回收筒
  198. ID_BTN_RESTORE=從清單移除
  199. ID_BTN_SELECTALL=選擇全部
  200. ID_BTN_DESELECT=相反選擇
  201. ID_HEADER_NAME=標題
  202. ID_HEADER_URL=網址
  203. ID_HEADER_STATUS=狀態
  204. ID_RESULT_LIST=錯誤項目
  205. ID_CHECK_LIST=檢查清單
  206. ID_REDIRECT_LIST=重新導向的項目
  207. ID_TIMEOUT_LIST=逾時的項目
  208. ID_TIMEOUT=逾時
  209. ID_BTN_OPENLINK=開啟連結
  210.  
  211. [DIALOG_IMPORTFAV]
  212. CAPTION=匯入我的最愛
  213. 1000=傲遊[我的最愛]服務幫助您在任何地方同步您的[我的最愛]
  214. 1200=第一次使用者
  215. 1158=從[我的最愛]伺服器匯入
  216. 1159=從 IE [我的最愛]匯入
  217. 1160=從 Firefox 書籤檔案匯入
  218. 1161=從 IE 匯出的 HTML 檔案匯入
  219. 1112=匯入前刪除所有[我的最愛]
  220. ID_SELECT_VALIDFILE=請選擇有效的 Firefox 書籤檔案
  221. ID_SELECT_VALIDFOLDER=請選擇資料夾
  222. ID_SELECT_VALIDIEFILE=請選擇有效的 IE [我的最愛]檔案
  223. ID_IMPORT_SUCCESS=[我的最愛]資料成功匯入
  224. 1=確定
  225. 0=取消
  226.  
  227. [DIALOG_EXPORTFAV]
  228. CAPTION=匯出我的最愛
  229. 1000=請選擇一個資料夾和執行的動作
  230. 1200=來源資料夾
  231. 1158=匯出到 IE [我的最愛]資料夾
  232. 1159=匯出到 HTML 檔案
  233. IDC_WARNING=請選擇資料夾
  234. ID_IMPORT_SUCCESS=[我的最愛]資料成功匯出
  235. 1=確定
  236. 0=取消
  237.  
  238. [DIALOG_MANUALUPLOAD]
  239. CAPTION=人工上傳[我的最愛]
  240. 1000=狀態
  241. ID_NOTSTARTSERVICE=[我的最愛]服務無法啟動, 原因可能是:\n 1. 您並未訂閱本服務\n 2. 您尚未登錄或進行登錄中\n
  242. ID_QUERY=正在查詢[我的最愛]版本...
  243. ID_QUERY_FAILURE=[我的最愛]版本查詢失敗.
  244. ID_SERVICEBUSY=服務正忙, 請稍後再試.
  245. ID_STARTUPLOAD=本機檔案版本較新. 正在上傳...
  246. ID_NONEEDUPLOAD=[我的最愛]伺服器上已經是最新的版本.
  247. ID_UPLOADALREADY=上傳成功.
  248. ID_UPLOAD_FAILURE=上傳失敗.
  249. ID_RETRY=重試
  250. ID_CLOSE=關閉
  251. 1=確定
  252. 0=取消
  253.  
  254. [DIALOG_MANUALDOWNLOAD]
  255. CAPTION=人工下載[我的最愛]
  256. 1000=狀態
  257. ID_SERVICEBUSY=服務正忙, 請稍後再試.
  258. ID_QUERY=正在查詢[我的最愛]版本...
  259. ID_QUERY_FAILURE=[我的最愛]版本查詢失敗
  260. ID_SERVER_NOFILE=伺服器上沒有檔案供下載. 下載取消.
  261. ID_STARTDOWNLOAD=伺服器上檔案版本較新. 正在下載...
  262. ID_NONEEDDOWNLOAD=本機檔案已經是最新的版本.
  263. ID_DOWNLOADALREADY=下載成功.
  264. ID_DOWNLOAD_FAILURE=下載失敗.
  265. 1=確定
  266. 0=取消
  267.  
  268. [DIALOG_DELWARNING]
  269. CAPTION=刪除確認
  270. 1000=確定要刪除所有選取的項目嗎?
  271. 1003=丟到資源回收筒
  272. ID_DEL_SURE=確定要刪除這些項目嗎?\n"%s"
  273.  
  274. [DIALOG_FILESIZEBIG]
  275. CAPTION=[我的最愛]上傳失敗
  276. 1000=您的[我的最愛]和摘要清單資料超過大小限制, 無法上傳, 請先組織您的[我的最愛].
  277. 1003=不要再顯示此對話方塊(不建議)
  278.  
  279. [DIALOG_FILECONFLICT]
  280. CAPTION=[我的最愛]版本衝突
  281. 1000=發現本機[我的最愛]與伺服器端有版本衝突:
  282. 1200=請選擇喜好的處置:
  283. 1158=合併本機和線上的[我的最愛]資料
  284. 1159=使用線上版本的[我的最愛]
  285. 1160=使用本機版本的[我的最愛]
  286. 1003=不要再顯示此對話方塊
  287.  
  288. [DIALOG_ADD_FEED]
  289. CAPTION=摘要頻道
  290. 1000=加入摘要頻道
  291. 1200=請輸入新摘要的網址並選擇資料夾
  292. 1201=標題:
  293. 1202=網址:
  294. 1203=資料夾:
  295. 1204=新增資料夾...
  296. 1205=自動更新頻率
  297. 1105=最大記錄項目
  298. 1093=就緒
  299. 1001=進階 >>
  300. FEEDINFO_NORMAL=新增摘要
  301. FEEDINFO_CHECK=摘要
  302. SUBTITLE_NORMAL=請輸入新摘要的網址並選擇資料夾
  303. SUBTITLE_CHECK=所選摘要的內容
  304. TIPSTATIC_NORMAL=就緒
  305. ITPSTATIC_CHECK=正在驗證摘要網址...
  306. ITPSTATIC_SUCESS=驗證成功.
  307. ITPSTATIC_FAIL=驗證失敗.
  308. SHOWHIDE_NORMAL=進階 >>
  309. SHOWHIDE_CHECK=<< 標準
  310. IDOK_NORMAL=確定
  311. 1=加入
  312.  
  313. [DIALOG_ADD_FAVORITE]
  314. CAPTION=超連結
  315. 1000=加到我的最愛
  316. 1200=請輸入新超連結資訊
  317. 1201=標題:
  318. 1202=網址:
  319. 1203=資料夾:
  320. 1204=易記名:
  321. 1205=新增資料夾...
  322. 1105=標記:
  323. 1026=選擇標記
  324. 1001=進階 >>
  325. FAVINFO_NORMAL=加到我的最愛
  326. FAVINFO_CHECK=超連結
  327. SUBTITLE_NORMAL=請輸入新超連結資訊
  328. SUBTITLE_CHECK=所選超連結的內容
  329. SHOWHIDE_NORMAL=進階 >>
  330. SHOWHIDE_CHECK=<< 標準
  331. IDOK_NORMAL=確定
  332. 1=加入
  333.  
  334. [DIALOG_ADD_FOLDER]
  335. CAPTION=資料夾
  336. 1000=新增資料夾
  337. 1200=請輸入新資料夾名稱並選擇它的上層資料夾
  338. 1201=上層資料夾:
  339. 1202=資料夾名稱:
  340. 1003=加入為群組
  341. TITLE_NORMAL=修改資料夾
  342. TITLE_CHECK=請輸入新資料夾名稱
  343.  
  344. [DIALOG_EXPORT_FEED]
  345. 1000=匯出摘要清單
  346. 1200=匯出您的摘要清單到 OPML 檔案
  347. 1201=來源:
  348. 1202=目標:
  349. 1203=瀏覽...
  350. 1204=OPML 檔案中不使用巢狀資料夾
  351. 1=匯出
  352. 0=取消
  353.  
  354. [DIALOG_IMPORT_FEED]
  355. 1000=匯入摘要清單
  356. 1200=匯入摘要清單到傲遊瀏覽器
  357. 1201=來源:
  358. 1202=目標:
  359. 1203=瀏覽...
  360. 1204=新增資料夾...
  361. 1205=匯入前刪除目標資料夾內所有資料
  362. 1=匯入
  363. 0=取消
  364.  
  365. [DIALOG_SELECTITEM]
  366. CAPTION=瀏覽檔案
  367.  
  368. [favsidebar]
  369. ID_FAVSIDEBAR_NEWFOLDER=新增資料夾...
  370. ID_FAVSIDEBAR_NEWITEM=加入...
  371. ID_FAVSIDEBAR_NEWSEPARATOR=分隔
  372. ID_FAVSIDEBAR_OPENITEM=開啟
  373. ID_FAVSIDEBAR_OPENLAYER=開啟全部連結
  374. ID_FAVSIDEBAR_CONVERTFOLDER=轉換為資料夾
  375. ID_FAVSIDEBAR_CONVERTGROUP=轉換為群組
  376. ID_FAVSIDEBAR_DELETETHIS=刪除
  377. ID_FAVSIDEBAR_EDITITEM=編輯...
  378. ID_FAVSIDEBAR_SORTITEM=依字母順序排序
  379. ID_FAVSIDEBAR_SORTBYVISIT=依造訪次數排序
  380. ID_FAVSIDEBAR_EMPTYTRASH=清理資源回收筒
  381.  
  382. [rsssidebar]
  383. ID_RSSSIDEBAR_NEWFEED=加入...
  384. ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFOLDER=更新整個資料夾
  385. ID_RSSSIDEBAR_NEWFOLDER=新增資料夾...
  386. ID_RSSSIDEBAR_DELETETHIS=刪除
  387. ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFEED=更新
  388. ID_RSSSIDEBAR_EDITITEM=編輯...
  389. ID_RSSSIDEBAR_SORTITEM=依字母順序排序
  390. ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARKALL_AS_READ=全部標示為已閱讀
  391. ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARK_AS_READ=標示為已閱讀
  392.  
  393. [FavSideBarToolBar]
  394. 33070=加入...
  395. 32960=尋找
  396. 189=其它
  397. 33069=新增資料夾...
  398. 33003=編輯...
  399. 32959=刪除
  400. 33170=匯入我的最愛...
  401. 33171=匯出我的最愛...
  402. 33087=[我的最愛]選項...
  403. 33079=檢查連結...
  404. 33008=[我的最愛]管理員...
  405. 33090=依字母順序排序
  406. 33108=依造訪次數排序
  407.  
  408. [RssSideBarToolBar]
  409. 32962=加入...
  410. 32961=重新整理
  411. 180=其它
  412. 33009=全部重新整理
  413. 33019=新增資料夾...
  414. 33012=編輯...
  415. 32976=刪除
  416. 33014=匯入摘要清單...
  417. 33015=匯出摘要清單...
  418. 33016=線上同步摘要清單... [作廢]
  419. 33072=摘要選項...
  420. 33018=摘要管理員...
  421. 33300=檢查連結...
  422.  
  423. [FavMgrToolBar]
  424. 191=新增
  425. 33003=編輯...
  426. 32959=刪除
  427. 192=其它
  428. 33031=切換到摘要管理員
  429. 33070=超連結...
  430. 33069=資料夾...
  431. 33022=分隔
  432. 33170=匯入我的最愛...
  433. 33171=匯出我的最愛...
  434. 33168=上傳我的最愛...
  435. 33169=下載我的最愛...
  436. 33087=[我的最愛]選項...
  437. 33079=檢查連結...
  438.  
  439. [RssMgrToolBar]
  440. 211=新增
  441. 33012=編輯...
  442. 32976=刪除
  443. 209=其它
  444. 33045=切換到[我的最愛]管理員
  445. 32962=摘要...
  446. 33019=資料夾...
  447. 33078=分隔
  448. 33014=匯入摘要清單...
  449. 33015=匯出摘要清單...
  450. 33016=線上同步摘要清單...
  451. 33072=摘要選項...
  452. 33300=檢查連結...
  453.  
  454. [FavRssHelpText]
  455. ID_NOT_FIND_RSSHANDLE=載入摘要模組失敗.\n請檢查 DLL 檔案是否存在.
  456. ID_EXCEPTION_CREATE=摘要模組異常: 建立對話方塊失敗.
  457. ID_REMEMBER_DELETE=確定要刪除選取的項目?
  458. ID_IMPORT_DELETE=警告: 確定要刪除目標資料夾內所有項目?
  459. ID_SELECTOPML_FILE=選擇要匯入的 OPML 檔案
  460. ID_INPUT_FILENAME=輸入要匯出的 OPML 檔案名稱
  461. ID_FOLDER_LIST=資料夾
  462. ID_RECYCLEBIN=資源回收筒
  463. ID_GROUPS=群組
  464. // When add fav item
  465. ID_SAMEFAVORITE_SAMEFOLDER=該資料夾中已存在相同標題和網址的超連結.
  466. ID_SAMEURLOVER_SAMEFOLDER=該資料夾中已存在相同網址的超連結.\n要覆寫它嗎?
  467. // When modify fav item
  468. ID_SAMENAME_SAMEFOLDER=該資料夾中已存在相同標題的超連結.
  469. ID_SAMEURL_SAMEFOLDER=該資料夾中已存在相同網址的超連結.
  470. ID_SAMERSSFEED_SAMERSS=該資料夾中已存在相同網址的摘要. 要覆寫它嗎?
  471. ID_SAMEFOLDERNAME=已存在相同名稱的資料夾.
  472. ID_FAVMANAGER_TITLE=[我的最愛]管理員
  473. ID_RSSMANAGER_TITLE=摘要管理員
  474. ID_INPUTTAG_ADDFAVDLG=輸入標記:
  475.  
  476. [DIALOG_FILTER_EXPORT]
  477. Caption=匯出篩選器包
  478. 1000=標題:
  479. 1200=作者:
  480. 1201=描述:
  481. 1202=支援網址:
  482. 1203=檔案名稱:
  483. 1191=匯出後顯示在檔案總管
  484.  
  485. [DIALOG_FILEOPEN]
  486. 1000=請輸入檔案或資料夾的網際網路位址, 供[傲遊]開啟.
  487. 1200=開啟
  488. 1120=瀏覽...
  489.  
  490. [DIALOG_UTIL_ADD]
  491. Caption=外部工具
  492. 1016=名稱(&N):
  493. 302=命令(&C):
  494. 303=參數(&A):
  495. 304=工作目錄(&S):
  496. 1194=隨[傲遊]啟動
  497. 1195=隨[傲遊]關閉
  498. 1000=秘訣一: 您可以拖放檔案到這個對話方塊中.
  499. 1200=秘訣二: 按住 Alt 鍵同時拖放工具列圖示來變更其次序.
  500.  
  501. [DIALOG_SEL_COMMAND]
  502. Caption=選擇命令
  503. 1000=類別:
  504. 1200=命令:
  505. 1201=請選擇類別, 然後從命令清單選擇一個命令.
  506.  
  507. [DIALOG_FORM_SAVE]
  508. Caption=儲存表單
  509. 1000=標題:
  510. 1003=在下拉功能表顯示
  511. 1200=現存表單:
  512. 1197=不再詢問此網站
  513. 1005=永遠不再詢問
  514. 1=儲存(&S)
  515. 2=不儲存(&D)
  516.  
  517. [DIALOG_CUST_BUTTON]
  518. Caption=按鈕(&B)
  519. 1200=重設按鈕(&R)
  520. 1202=您可以用拖放來加入,刪除和排列工具列按鈕.\n- 正常模式下, 按住 Alt 鍵同時拖曳按鈕即可排列.\n- 按住 Ctrl 鍵同時拖曳按鈕即可複製.\n- 任何按鈕按下右鍵可以設定其它屬性.
  521. 1212=標籤顯示在按鈕右邊
  522. 1211=標籤顯示在按鈕下面
  523.  
  524. [DIALOG_CUST_TOOLBAR]
  525. Caption=工具列(&T)
  526. 9308=新增(&N)
  527. 9309=重新命名(&R)
  528. 9310=刪除(&D)
  529. 9311=重設(&R)
  530.  
  531. [DIALOG_CUST_FONT]
  532. Caption=字型(&F)
  533. 1000=字型(&F):
  534. 1201=重設字型(&R)
  535. 1203=變更字型(&C)...
  536.  
  537. [DIALOG_NEW_TOOLBAR]
  538. Caption=新增工具列
  539. 1000=請輸入工具列的名稱:
  540.  
  541. [DIALOG_VIEW_BLOCKED]
  542. Caption=檢視日誌
  543. 1000=下列是執行時所記錄的日誌:
  544. 1075=清除清單(&C)
  545. 1213=顯示通知視窗
  546. 1200=[按兩下] 複製網址\t[按右鍵] 其它動作
  547. 1201=探測的檔案類型: (使用空格分隔)
  548.  
  549. [DIALOG_SELECTINFO]
  550. Caption=選擇顯示資訊
  551. 1000=請輸入您所要顯示在狀態列資訊看板的項目.
  552.  
  553. [DIALOG_UNLOCK]
  554. Caption=將[傲遊]瀏覽器解鎖
  555. 1000=請輸入您[傲遊]的解鎖密碼:
  556.  
  557. [DIALOG_URLKEY]
  558. Caption=網址鍵設定
  559. 1000=網址清單(每行一個網址):
  560. 1200=快速鍵:
  561.  
  562. [DIALOG_SNIFFER]
  563. Caption=檔案探測器
  564. 1000=目前頁面找到的檔案
  565. 1200=探測的檔案類型:
  566. 1213=顯示通知
  567.  
  568. [DIALOG_FAV_RESTORE]
  569. Caption=請選擇所要還原的[我的最愛]
  570.  
  571. [DIALOG_COLLECTOR_DOWN]
  572. Caption=收集板
  573. 1000=下載完成. 請選擇匯入選項
  574. 1220=附加到目前收集板資料
  575. 1221=覆寫目前收集板資料
  576.  
  577. [DIALOG_PROXY_RULE]
  578. Caption=進階代理
  579. 1000=如何使用勾選的代理:
  580. 1002C=使用第一個可用的代理\n每個連線使用不同的代理\n每個連線隨機使用代理
  581.  
  582. [DIALOG_PROXY_NEW]
  583. Caption=加入新代理
  584. 1000=加入新代理
  585. 1103=需要驗證
  586. 1176=加入後使用此代理
  587. 1200=您可以藉由填寫下述資訊來加入新代理伺服器
  588.  
  589.  
  590. -------------------------------------------------String resource----------------------------
  591. [Strings]
  592. OK=確定(&O)
  593. Cancel=取消(&C)
  594. Collector=簡易收集板
  595. Favorite=我的最愛
  596. Navigator=快速網址
  597. Close=關閉
  598. Go Up=移至上層
  599. Open All=開啟全部連結
  600. Open in background=在背景開啟
  601. Delete=刪除
  602. Convert to Group=轉換為群組
  603. Convert to Folder=轉換為資料夾
  604. Confirm Delete=確定要刪除 "%s" 嗎?
  605. Create an Account=建立帳號
  606. Existing User Login=用戶登錄
  607. Get Password Back=若您忘記密碼按這裡
  608. Name=名稱
  609. Address=位址
  610. Type=類型
  611. Status=狀態
  612. Add=加入
  613. Edit=編輯...
  614. Update by Current URL=替換為目前網址
  615. Encoding=編碼
  616. Add Favorite Here=加到現有目錄...
  617. PreviewVersion=預覽版
  618. HotKeyConflict=%s 已使用中, 請使用其它按鍵.
  619. ExceedTabLimit=索引標籤數目超過限制. \n您可以在 "工具 > [傲遊]選項 > 索引標籤" 中變更該限制.
  620. Proxy Setup=代理伺服器設定...
  621. More=其它動作
  622. Advanced Rule=使用進階代理規則
  623. Show Frame=顯示視窗邊框
  624. Hide Frame=隱藏視窗邊框
  625. Hide=隱藏
  626. Lock Toolbar=鎖定工具列
  627. SideBar=瀏覽器列
  628. Zoom=縮放
  629. My Account=我的帳號
  630. Not implemented=本功能尚未完工 :p
  631. Discuss this version=討論這個版本...
  632. Text Label=文字標籤
  633. PageSearch=尋找頁面
  634. Open in foreground=在前景開啟
  635. Import=匯入
  636. Customize=自訂
  637. Ad Hunter=廣告獵手
  638. about:blank=空白頁
  639. ConfirmProxyProvider=您想加入新的代理伺服器清單下載網址嗎?\n%s
  640. New=新增
  641. Search=搜尋
  642. Block Content=封鎖內容(&B)
  643. Manually input=人工輸入
  644. Block=封鎖
  645. Unblock=解除封鎖
  646. All Sites=所有網站
  647. Block List=黑名單
  648. Exception List=例外名單
  649. Settings=設定
  650. Reopen popup=開啟這個快顯視窗
  651. PopupExclude=允許這個網站所有快顯
  652. PopupInfo=已封鎖 %d 個快顯. 要檢視快顯或其它選項請按這裡...
  653. Popup Blocker=快顯封鎖程式
  654. Content Filter=內容篩選器
  655. Custom Filter=篩選器包
  656. AdHunter Setup=廣告獵手設定
  657. Exception Raised=發生一個錯誤. 瀏覽器重新啟動後請傳送錯誤報告給我們.
  658. Blocked=已封鎖
  659. Details=詳細資訊
  660. Update Site Icon=更新網站圖示
  661. Input URL here=請在這裡輸入網址
  662. Force Open in Background=強制在背景開啟
  663. Open in New Tab=在新索引標籤開啟目前頁面中的連結
  664. Clear List=清除清單
  665. No Proxy=不使用代理伺服器
  666. IE Proxy=使用 IE 的代理設定
  667. Set Link Bar Root=設定[我的最愛列]顯示目錄...
  668. Click to select skins=點選面板
  669. Proxy=代理
  670. Get more skins=取得其它面板...
  671. Paste and Go=貼上並移至
  672. Exit Full Screen=結束全螢幕
  673. My Subscription=我的訂閱
  674. Refresh=重新整理
  675. Stop=停止
  676. Main Menu=主功能表
  677. Use Small Icon=使用小圖示
  678. Install this skin?=您要安裝這個面板嗎?
  679. Install this plugin?=您要安裝這個附加元件嗎?
  680. Rename=重新命名
  681. Login Failed=登錄失敗
  682. <MaxthonIsNotDefaultBrowser>=傲遊瀏覽器不是預設瀏覽器.\n您要將傲遊瀏覽器設成預設瀏覽器嗎?
  683. Plugin=附加元件
  684. Misc=其它
  685. Navigation=瀏覽
  686. UI Related=使用者界面相關
  687. Super MSA=超級傲遊智慧加速 (Super MSA)
  688. <SuperAccleratorExplain>=超級傲遊智慧加速比起一般的智慧加速能夠進一步提高網頁瀏覽速度.\n但有時候您需要重新整理頁面才能看到更新內容.\n\n確定要對目前網站啟用超級傲遊智慧加速嗎?
  689. <NoShowDialog>=不要再顯示此訊息
  690. <AskToEnableMSA>=傲遊智慧加速(MSA)尚未啟用.\n您要現在啟用它嗎?
  691. <Enable/DisableSuperMSA>=啟用/停用此網站的超級傲遊智慧加速
  692. Add/Append Group=加入/附加群組
  693. Name of the Group=群組名稱
  694. <NoFormFill>=使用自動填表前您必須先設定.\n您要立即設定嗎?
  695. <NewTabQuestion>=您要為剛才輸入的位址開啟新索引標籤嗎?\n您可以稍後在[傲遊設定中心 > 索引標籤列]中變更此設定.
  696. <ActiveTabQuestion>=您要啟動新索引標籤嗎?
  697. <ImageSavedToClipboard>=螢幕截圖已複製到剪貼簿
  698. <ImageSavedToFile>=螢幕截圖已儲存到
  699. Auto Login=自動登錄
  700. Buttons=按鈕
  701. New Menu=新功能表
  702. <WarnResetAll>=您確定要重設為預設界面嗎?
  703. Default Skin=預設面板
  704. Password or Account Wrong=密碼或帳號錯誤
  705. <SpamAccountWarning>=您使用的帳號無效.\n請造訪 http://passport.maxthon.com 來註冊帳號.
  706. Toolbars=工具列
  707. Blocked Ad=封鎖的廣告
  708. <WarnUsePacProxy>=要使用自動組態指令碼(PAC 檔案), 您需要重新啟動[傲遊]
  709. Input Number=輸入數字
  710. AddressBar=網址列
  711. SearchBar=搜尋列
  712. Magic Fill=自動填表
  713. No Form filled=無表單供填寫
  714. Core=核心元件
  715. Skin=面板
  716. Download=下載
  717. New Version is avaliable=傲遊瀏覽器已有新版本
  718. Do not ask me in a week=一週內不要再問我
  719. Web Content=網頁內容
  720. Popups=快顯
  721. Sticky Name=固定標籤名
  722. MainUI=主界面
  723. MenuBar=功能表列
  724. Caption=標題
  725. Tab=索引標籤
  726. Default Font=預設字型
  727. Fonts=字型
  728. No Ads blocked=沒有廣告被封鎖
  729. Ads blocked(%d)=廣告被封鎖(%d)
  730. Local IP=本機 IP 位址
  731. Blocked Ads=封鎖的廣告
  732. Maxthon Service=[傲遊]服務
  733. Service login sucessfully=已連接線上服務
  734. My Collections=我的收集
  735. Addons=附加
  736. Options=選項
  737. Copy URL=複製網址
  738. Hidden Links Found=找到隱藏連結
  739. <NoProxy>=下列位址不使用代理伺服器:
  740. Sniffer=探測器
  741. <ConfirmCloseAll>=您要關閉所有索引標籤嗎?
  742. <NoAskAgain>=不要再問我
  743. Title=標題
  744. URL=網址
  745. Visited=造訪
  746. Hide Buttons=隱藏按鈕
  747. Loading=載入中...
  748. Search History=搜尋記錄
  749. Please select the profile to fill:=請選擇填表的基本資料:
  750. Backup Time=備份時間
  751. Size=大小
  752. <FavRestoreWarning>=如果您還原[我的最愛], 您將會遺失現有的[我的最愛].\n您確定要繼續嗎?
  753. Upload Successfully=上傳成功
  754. Download Successfully=下載成功
  755. Uploading... %d/100=正在上傳... %d/100
  756. Downloding... %d/100=正在下載... %d/100
  757. Upload Failed=上傳失敗
  758. Download Failed=下載失敗
  759. <AppendCollector?>=下載成功. 您要附加到目前的資料嗎?
  760. <RequirePassport1>=本功能需要傲遊護照\n您要註冊一個帳號嗎?
  761. Collector Service=收集板服務
  762. Saved Forms=現存表單
  763. Maxthon Express=傲遊快遞
  764. <KPWarning>=您正在使用的 kaspersky 版本 6.0.1.411 已證實會和傲遊衝突.\n請升級.
  765. Secure Site=受保護的網站
  766. RSS links found=找到 RSS 連結
  767. Hidden files found=找到隱藏檔案
  768. Trusted site=信任的網站
  769. Target URLs=目的網址
  770. Maxthon Browser=傲遊瀏覽器
  771. Username=用戶名稱
  772. Password=密碼
  773. Sign in using a new account=使用新帳號簽入
  774. About Maxthon=關於傲遊
  775. Check for Update=檢查更新
  776. Report Problems=報告問題
  777.  
  778. [StringByID]
  779. 214=新增
  780.  
  781. 33146=歷程記錄
  782. 32787=上一頁
  783. 32788=下一頁
  784. 32790=重新整理
  785. 32792=首頁
  786. 32834=復原
  787. 32849=全螢幕
  788. 35001=自訂程式外觀, 工具列和功能表\n自訂(&C)...
  789. 57634=複製
  790. 57635=剪下
  791. 57637=貼上
  792. 163=點選面板
  793. 233=點選代理
  794. 33118=新索引標籤
  795. 32882=網頁列
  796. 32977=索引標籤管理員
  797. 185=瀏覽器列
  798. 32881=索引標籤清單
  799. 32843=關閉
  800. 33291=關閉
  801.  
  802.  
  803. 2000=檔案(&F)
  804. 32820=切換使用者帳號(&A)...
  805. 32821=編輯基本資料(&D)...
  806. 32906=將[傲遊]瀏覽器上鎖(&L)...
  807. 2006=新增索引標籤(&T)
  808. 32772=空白頁(&B)
  809. 32792=首頁(&H)
  810. 32894=複製目前索引標籤(&D)
  811. 33119=剪貼簿上的網址(&C)
  812. 57601=開啟(&O)...
  813. 32785=新增視窗
  814. 32890=另存新檔(&S)...
  815. 32891=列印(&P)...
  816. 32892=預覽列印(&V)...
  817. 2016=工作階段(&E)
  818. 33210=儲存工作階段(&S)...
  819. 33213=管理工作階段(&M)...
  820. 33055=匯入[傲遊] 1.x 版本設定(&1)...
  821. 32986=匯入和匯出(&I)...
  822. 32776=關閉索引標籤(&C)
  823. 32836=關閉全部索引標籤(&T)
  824. 32989=關閉其它索引標籤(&R)
  825. 33207=關閉左側索引標籤(&L)
  826. 33208=關閉右側索引標籤(&R)
  827. 33154=離線工作(&W)
  828. 33127=結束(&X)
  829.  
  830. 2001=檢視(&V)
  831. 2007=工具列(&T)
  832. 2008=瀏覽器列(&S)
  833. 32790=重新整理(&R)
  834. 33229=全部重新整理
  835. 32791=停止(&P)
  836. 33230=全部停止(&O)
  837. 221=縮放(&Z)
  838. 33145=其它(&O)
  839. 33193=最大(&G)
  840. 33194=較大(&L)
  841. 33195=適中(&M)
  842. 33196=較小(&S)
  843. 33197=最小(&A)
  844. 33161=檢視原始檔(&C)
  845. 2009=界面樣式(&I)
  846. 2010=面板
  847. 32896=顯示視窗邊框
  848. 32838=歷程記錄
  849.  
  850. 2002=我的最愛(&A)
  851. 32919=加到我的最愛(&A)...
  852. 32841=加入全部索引標籤到我的最愛(&T)...
  853. 32805=組織我的最愛(&M)...
  854. 2012=其它動作(&O)
  855. 33159=檢查連結(&C)...
  856. 33300=檢查連結(&C)...
  857. 33160=更新網站圖示(&W)...
  858. 33170=匯入我的最愛(&I)...
  859. 33171=匯出我的最愛(&E)...
  860. 33168=上傳線上我的最愛(&U)...
  861. 33169=下載線上我的最愛(&D)...
  862. 33302=還原備份(&R)...
  863.  
  864. 2020=群組(&G)
  865. 33242=加入所有索引標籤為群組(&A)...
  866.  
  867. 2004=工具(&T)
  868. 2003=安全性(&T)
  869. 33211=安全性更新(&U)...
  870. 32815=清除瀏覽器記錄(&C)...
  871. 2013=代理(&P)
  872. 32925=管理代理伺服器清單(&M)...
  873. 33167=下載代理伺服器清單(&D)...
  874. 167=外部工具(&E)
  875. 2015=內容控制(&C)
  876. 33174=停用圖片(&I)
  877. 33175=停用指令碼(&S)
  878. 33176=停用 GIF 動畫(&G)
  879. 33177=停用 Flash 影片(&F)
  880. 33178=停用音效(&O)
  881. 33180=停用 ActiveX 物件(&X)
  882. 33269=變更整體設定(&H)...
  883. 33201=面板管理員(&M)...
  884. 33215=附加元件管理員(&M)...
  885. 33205=篩選器包管理員(&M)...
  886. 254=自動填表(&M)
  887. 33247=身份清單
  888. 33248=儲存目前表單(&S)
  889. 33255=管理表單資料(&M)...
  890. 2022=擷取螢幕(&R)
  891. 33250=擷取全螢幕(&F)
  892. 33251=擷取區域(&R)
  893. 33252=擷取視窗(&W)
  894. 33256=擷取目前網頁(&C)
  895. 33257=擷取全部網頁(&A)
  896. 33253=擷取選項(&O)...
  897. 33106=編輯網頁(&E)...
  898. 33293=檔案探測器(&F)
  899. 32876=傲遊設定中心(&S)...
  900. 33117=網際網路選項(&O)...
  901. 2024=CPU 省電模式
  902. 33306=停用
  903. 33307=標準 - 在非使用中索引標籤停止 Flash 和 Javascript
  904. 33308=完全 - 在全部索引標籤停止 Flash 和 Javascript
  905.  
  906. 2005=說明(&H)
  907. 57664=關於傲遊瀏覽器(&A)...
  908. 33311=線上說明(&O)
  909. 32855=傲遊論壇(&F)...
  910. 32856=傲遊網站(&W)...
  911. 33157=檢查更新(&U)...
  912. 33158=贊助傲遊(&S)...
  913. 33164=傲遊網誌(&B)...
  914. 33224=傲遊附加中心(&A)...
  915. 33267=組態精靈(&C)...
  916.  
  917. 32914=啟用快顯封鎖程式(&P)
  918. 32915=啟用網頁內容篩選器(&C)
  919. 2014=啟用文字篩選器(&T)
  920. 33166=封鎖頁面內容(&B)...
  921. 33153=檢視篩選器日誌(&V)...
  922. 32913=廣告獵手選項...
  923. 33310=啟用浮動廣告篩選器
  924.  
  925. 33235=加入外部工具(&T)
  926.  
  927. 33797=最小化
  928. 33798=還原視窗
  929. 33141=最大化
  930.  
  931. 32932=新增閱讀器索引標籤
  932. 32923=桌面捷徑
  933. 32924=Internet Explorer
  934. 32921=啟用
  935. 32922=頻率設定...
  936. 33301=依網站排序
  937. 33289=全部啟用(&A)
  938. 33290=全部停用(&D)
  939. 32842=卸離索引標籤
  940.  
  941. 32840=簡易收集板
  942. 165=廣告獵手
  943.  
  944. 33058=總內送流量
  945. 33059=總外送流量
  946. 33060=內送速度
  947. 33061=外送速度
  948. 33062=本機 IP 位址
  949. 33270=公用 IP 位址
  950. 33063=日期
  951. 33064=時間
  952. 33065=索引標籤數目
  953. 33067=可用實體記憶體
  954. 33068=可用虛擬記憶體
  955. 33172=已封鎖內容計數
  956. 32998=自訂...
  957.  
  958. 2017=傳送到
  959. 2018=自動重新整理
  960. 33218=指派易記名...
  961. 33281=設定快速鍵...
  962. 33266=設定固定標籤名...
  963. 33245=鎖定索引標籤(&L)
  964.  
  965. 1184=匯出
  966. 33220=套用
  967. 32871=內容
  968.  
  969. 33198=向上捲頁
  970. 33199=向下捲頁
  971. 32874=貼上並移至
  972. 32884=移至上層
  973. 33120=鎖定工具列
  974. 33156=顯示文字標籤
  975. 33202=使用小圖示
  976.  
  977. 33102=焦點在網址列
  978. 33103=焦點在搜尋列
  979. 33100=切換到上一索引標籤
  980. 33101=切換到下一索引標籤
  981.  
  982. 32797=最小化
  983. 32798=還原視窗
  984. 33141=最大化
  985. 32799=關閉傲遊
  986.  
  987. 33233=捲動到頁首
  988. 33234=捲動到頁尾
  989.  
  990. 32848=收集板
  991. 33143=縮放 +10%
  992. 33144=縮放 -10%
  993. 33135=縮放 100%
  994.  
  995. 2021=字型大小
  996. 32918=編碼
  997. 33140=字型
  998. 9312=自訂
  999. 9307=關閉
  1000.  
  1001. 32916=顯示/隱藏 [傲遊]
  1002.  
  1003. 2282=上一頁(&B)
  1004. 2283=下一頁(&O)
  1005. 6042=重新整理(&R)
  1006. 31=全選(&A)
  1007. 26=貼上(&P)
  1008. 2266=建立捷徑(&T)
  1009. 2261=加到我的最愛(&F)...
  1010. 2139=檢視原始檔(&V)
  1011. 2292=編碼(&E)
  1012. 27=列印(&I)
  1013. 28=內容(&P)
  1014. 2263=另存背景圖片(&S)...
  1015. 2267=設成背景(&G)
  1016. 2277=設成背景(&G)
  1017. 2265=複製背景圖片(&C)
  1018. 2279=設成桌面項目(&D)...
  1019. 2280=設成桌面項目(&D)...
  1020. 2136=開啟(&O)
  1021. 2137=在新索引標籤中開啟(&N)
  1022. 2268=另存目標(&A)...
  1023. 2273=列印目標(&P)
  1024. 2269=顯示圖片(&H)
  1025. 2270=另存圖片(&S)...
  1026. 2288=用電子郵件傳送圖片(&E)...
  1027. 2289=列印圖片(&I)...
  1028. 2287=到 [我的圖片](&G)
  1029. 2264=設成背景(&G)
  1030. 2278=設成桌面項目(&D)...
  1031. 16=剪下(&T)
  1032. 15=複製(&C)
  1033. 2262=複製捷徑(&T)
  1034. 43=復原(&U)
  1035. 17=刪除(&D)
  1036. 33263=檢視選取區域原始碼(&I)
  1037. 33264=複製圖片位址(&I)
  1038. 2271=播放
  1039. 2272=停止
  1040. 2276=重播
  1041. 2380=捲動這裡
  1042. 2381=首
  1043. 2382=尾
  1044. 2383=上頁
  1045. 2384=下頁
  1046. 2385=向上捲動
  1047. 2386=向下捲動
  1048. 2387=左邊緣
  1049. 2388=右邊緣
  1050. 2389=左頁
  1051. 2390=右頁
  1052. 2391=向左捲動
  1053. 2392=向右捲動
  1054.  
  1055. 172=瀏覽器(&N)
  1056. 2023=瀏覽器(&N)
  1057.  
  1058. //UI Internal 
  1059. 9200=向左捲動
  1060. 9201=向右捲動
  1061. 9202=關閉
  1062.  
  1063. 9122=加入或移除按鈕(&A)
  1064. 9123=重設工具列
  1065. 9173=確定要重設工具列 "%s" ?
  1066. 9148=工具列選項
  1067.  
  1068. 9123=重設
  1069. 9124=刪除
  1070. 9125=名稱
  1071. 9126=複製按鈕圖示
  1072. 9127=貼上按鈕圖示
  1073. 9128=重設按鈕圖示
  1074. 9129=編輯按鈕圖示...
  1075. 9130=變更按鈕圖示
  1076. 9131=預設樣式
  1077. 9132=圖示和文字
  1078. 9133=僅顯示文字
  1079. 9299=靠右對齊
  1080. 9134=開始分隔
  1081.  
  1082. //sidebar
  1083. 9900=自動隱藏
  1084. 9901=關閉
  1085. 9907=最大化
  1086. 9908=還原
  1087. 9909=功能表
  1088.  
  1089. //workspace
  1090. 9422=新增水平索引標籤組(&H)
  1091. 9423=新增垂直索引標籤組(&V)
  1092. 9424=取消(&C)
  1093.  
  1094. 33272=搜尋
  1095. 33282=放大
  1096. 33277=縮小
  1097. 33283=還原
  1098. 33284=另存新檔...
  1099. 33285=用廣告獵手封鎖
  1100. 33274=儲存 (Ctrl + 按滑鼠左鍵)
  1101. 33278=複製網址
  1102. 33279=設定...
  1103. 33280=用下載管理員儲存
  1104. 33286=在本索引標籤隱藏
  1105. 33288=在新索引標籤中開啟
  1106.  
  1107. 33081=高亮關鍵字
  1108. 33057=多重搜尋
  1109. 33303=上傳收集板
  1110. 33304=下載收集板
  1111. 1148=自動上傳
  1112.  
  1113. [PromptByID]
  1114. 33219=可調整空白
  1115. 32848=顯示/隱藏收集板
  1116. 33191=強制在背景開啟連結
  1117. 33226=啟用/停用此網站的超級傲遊智慧加速
  1118. 249=網路加速器
  1119. 33190=強制在新索引標籤中開啟連結
  1120. 163=按一下選擇面板
  1121. 32790=按左鍵: 重新整理\n按右鍵: 全部重新整理
  1122. 32791=按左鍵: 停止\n按右鍵: 全部停止
  1123. 32776=按左鍵: 關閉索引標籤\n按右鍵: 全部關閉
  1124. 32843=按左鍵: 關閉索引標籤\n按右鍵: 全部關閉
  1125. 33118=按左鍵: 新增索引標籤\n按右鍵: 從剪貼簿新增索引標籤
  1126. 32794=Enter: 搜尋\nCtrl+Enter: 尋找頁面\nShift+Enter: 多重搜尋\nCtrl+Shift+Enter: 高亮關鍵字
  1127. 32882=按左鍵: 網頁工具列\n按右鍵: 顯示索引標籤清單
  1128. 165=按左鍵: 開啟廣告獵手功能表\n按右鍵: 啟用/停用全部篩選器
  1129. 33308=按兩下頁面停用
  1130. 254=按左鍵: 選擇帳號\n按右鍵: 自動填表
  1131.  
  1132. ------------------------------- Setup Center Page -----------------------------------
  1133. [Options]
  1134. maxthon_options=傲遊設定中心
  1135.  
  1136. page_general=通用
  1137. page_startup=啟動
  1138. page_tab=索引標籤列
  1139. page_nav=瀏覽
  1140. page_search=搜尋
  1141. page_fav=我的最愛
  1142. page_feed=摘要閱讀器
  1143. page_form=自動填表
  1144. page_floatbutton=浮動按鈕
  1145. page_download=檔案下載
  1146. page_key=快速鍵
  1147. page_mouse=滑鼠控制
  1148. page_adhunter=廣告獵手
  1149. page_safety=安全和隱私
  1150. page_advanced=進階
  1151. page_skin=面板
  1152. page_plugin=附加元件
  1153. page_filter=篩選器包
  1154.  
  1155. config_saved=設定已儲存.
  1156. config_reset=設定已重設到上次儲存的版本.
  1157. config_not_saved_confirm=您變更的設定尚未儲存. 按[確定]立即儲存.
  1158. config_reset_confirm=所有尚未儲存的變更都將倒退到上次儲存的版本. 要繼續嗎?
  1159. confirm_restore_default=所有您做的變更都將被覆寫. 您確定要恢復到預設設定嗎?
  1160.  
  1161. ok=確定
  1162. create_new=新增
  1163. edit=編輯
  1164. save=儲存
  1165. cancel=取消
  1166. delete=刪除
  1167. apply=套用
  1168. reset=重設
  1169. restore_default=恢復預設值
  1170. close=關閉
  1171. disable=停用
  1172. enable=啟用
  1173. options=選項
  1174. export=匯出
  1175. browse=瀏覽...
  1176. visit_website=造訪網站
  1177. enable_all=全部啟用
  1178. disable_all=全部停用
  1179. get_more=取得其它...
  1180. default=預設值
  1181. autostart=自動執行
  1182. none=無
  1183. title=標題
  1184. alias=易記名
  1185. url=網址
  1186. version=版本
  1187. prefix=首碼
  1188. suffix=尾碼
  1189. shortcut=快速鍵
  1190. author=作者
  1191. description=描述
  1192. file_path=檔案路徑
  1193. action=動作
  1194. shortcut_key=快速鍵
  1195. field=欄位
  1196. value=值
  1197.  
  1198. input_filename=請輸入檔案名稱
  1199. invalid_filename=無效的檔案名稱.
  1200. parse_error=剖析檔案失敗
  1201. delete_failed=無法刪除這個項目. 請確定您有刪除該檔案或資料夾的權限.
  1202. can_not_delete_in_use=無法刪除正在使用中的項目.
  1203.  
  1204. maxtable_new=新增項目
  1205. maxtable_new_sep=新增分隔
  1206. maxtable_require_field="%s" 不得為空白.
  1207. maxtable_delete_confirm=您確定要刪除此項目嗎?
  1208. maxtable_not_saved_confirm=您做的變更尚未儲存. 點選[確定]立即儲存.
  1209.  
  1210. set_key=設定快速鍵...
  1211. set_action=設定動作
  1212.  
  1213. require_restart=(需要重新啟動)
  1214. consume_cpu=(需要更多 CPU 資源)
  1215.  
  1216.  
  1217. gen_one_instance=僅允許一個 Maxthon 視窗
  1218. gen_check_default=啟動時檢查[傲遊]是否為預設瀏覽器
  1219. gen_default_browser=設成預設瀏覽器
  1220. gen_tray_icon=總是顯示系統列圖示
  1221. gen_min_to_tray=最小化到系統列
  1222. gen_close_to_tray=關閉到系統列
  1223. gen_bosskey=啟用老闆鍵:
  1224. gen_disable_image=停用圖片
  1225. gen_disable_script=停用指令碼
  1226. gen_disable_gif=停用 GIF 動畫
  1227. gen_disable_flash=停用 Flash 影片
  1228. gen_disable_sound=停用聲音
  1229. gen_disable_activex=停用 ActiveX 物件
  1230. gen_page_zoom=預設畫面縮放比例:
  1231. gen_restore_all_default=全部設定重設為預設值
  1232. gen_restore_all_note=注意, 全部自訂設定如搜尋引擎, 快速鍵, 滑鼠手勢..等等, 將被重設為預設值.
  1233.  
  1234.  
  1235. su_homepage=首頁
  1236. su_home_blank=設成空白頁
  1237. su_home_startpage=設成 Maxthon 啟動頁
  1238.  
  1239. su_start_type=啟動頁
  1240. su_page_homepage=開啟首頁
  1241. su_page_resume_list=顯示 "上次造訪的網頁" 索引標籤
  1242. su_page_resume=自動繼續上次結束時開啟所遺留的網頁
  1243. su_page_fav_folder=開啟[我的最愛]資料夾:
  1244.  
  1245.  
  1246. su_no_start_page=藉由其它程式開啟時不載入啟動頁
  1247. su_check_update=啟動時檢查版本更新
  1248. su_confirm_default_browser=您要將傲遊瀏覽器設成預設瀏覽器嗎?
  1249.  
  1250.  
  1251. nav_quick_complete=[網址快速完成]快速鍵
  1252. nav_urlkey=網址鍵
  1253. nav_urlkey_note=網址鍵的設定會高於您在[自訂快速鍵]中的設定. 您可以輸入多個網址, 每行一個.
  1254.  
  1255. nav_urlalias=網址易記名
  1256.  
  1257. nav_web_service=[快速移至網路服務]
  1258. nav_server_list=使用伺服器提供的網路服務清單
  1259.  
  1260. srch_quick_search=啟用[網址列快速搜尋]
  1261. srch_auto_highlight=自動標亮搜尋結果畫面中的關鍵字
  1262. srch_max_history=搜尋關鍵字記錄項目限制:
  1263.  
  1264. srch_server_list=使用伺服器提供的搜尋引擎清單
  1265. srch_alt_addr_search=使用易記名為 "*" 的搜尋引擎作為網址列預設搜尋引擎
  1266. srch_set_default=設成預設搜尋引擎
  1267. srch_list=搜尋引擎
  1268.  
  1269. fav_compact_favbar=使用緊密式[我的最愛列]
  1270. fav_multiline_favbar=使用多行[我的最愛列] (當內容超出工具列寬度時自動換行)
  1271. fav_favbar_recent=在[我的最愛列]上顯示[最近造訪的超連結]按鈕
  1272. fav_bar_root=[我的最愛列]顯示目錄:
  1273.  
  1274. fav_add_here=在[我的最愛]功能表中顯示[加到現有目錄...]命令
  1275. fav_tooltip=顯示[我的最愛]功能表項目的工具提示
  1276. fav_menu_max_width=[我的最愛]功能表最大寬度:
  1277. fav_close_on_open_group=開啟群組前先關閉全部索引標籤
  1278. fav_online_service=啟用[傲遊]線上我的最愛服務
  1279.  
  1280. tab_button_style=索引標籤樣式
  1281. tab_style_auto=自動索引標籤寬度
  1282. tab_style_fixed=固定索引標籤寬度
  1283. tab_style_compressed=緊密未使用的索引標籤
  1284. tab_style_multiline=多行索引標籤
  1285.  
  1286. tab_tab_on_bottom=索引標籤列顯示在下方
  1287. tab_bold_active=加粗使用中索引標籤的標題
  1288.  
  1289. tab_new_button=在索引標籤列上顯示[新索引標籤]按鈕
  1290. tab_close_button=顯示[關閉索引標籤]按鈕
  1291. tab_cb_none=不顯示
  1292. tab_cb_active=僅在使用中索引標籤
  1293. tab_cb_all=在全部索引標籤
  1294. tab_close_act_left=關閉索引標籤後啟動其左邊的索引標籤(否則啟動其右邊)
  1295. tab_ctrl_arrow=使用 CTRL+方向鍵切換索引標籤
  1296. tab_mouse_switch=當按住滑鼠右鍵時使用滑鼠滾輪切換索引標籤
  1297.  
  1298. tab_bar_limit=最大索引標籤數目:
  1299. tab_min_width=最小索引標籤寬度:
  1300. tab_max_width=最大索引標籤寬度:
  1301.  
  1302. tab_new_behavior=[新索引標籤]命令的預設動作
  1303. tab_open_blank=開啟空白頁
  1304. tab_open_current=開啟目前頁
  1305.  
  1306. tab_new_on_next=接在現有索引標籤的旁邊開啟新的索引標籤
  1307.  
  1308. tab_new=在新索引標籤中開啟
  1309. tab_new_addr=網址列
  1310. tab_new_search=搜尋列
  1311. tab_new_fav=[我的最愛]連結
  1312. tab_new_history=歷程記錄連結
  1313. tab_new_home=首頁
  1314.  
  1315. tab_activate=啟動新索引標籤
  1316. tab_act_bars=網址列和搜尋列
  1317. tab_act_fav_hist=[我的最愛]和歷程記錄項目
  1318. tab_act_click=滑鼠點選和Shift+點選
  1319. tab_act_mid=滑鼠中鍵點選
  1320. tab_act_dd=超級拖放
  1321.  
  1322. tab_always_new=強制在新索引標籤中開啟全部連結
  1323. tab_always_new_note=啟用此選項可能對某些網站有問題
  1324.  
  1325.  
  1326. fd_auto_discovery=啟用自動探索摘要
  1327. fd_discovery_notify=找到摘要時顯示通知視窗
  1328.  
  1329. fd_feed_reader=摘要閱讀器設定
  1330. fd_update_on_start=啟動時更新全部摘要
  1331. fd_feed_tooltip=在工具提示中顯示摘要項目的內容
  1332. fd_feed_new_tab=在新索引標籤中開啟摘要項目
  1333.  
  1334. fd_auto_update_after=預設自動更新間隔時間:
  1335. fd_auto_update_after1=分鐘 ( 0 表示停用 )
  1336.  
  1337.  
  1338. adh_popup_blocker=啟用快顯封鎖程式
  1339. adh_popup_sound=封鎖快顯視窗時播放聲音
  1340. adh_popup_infobar=封鎖快顯視窗時顯示資訊列
  1341. adh_edit_whitelist=編輯例外清單...
  1342.  
  1343. adh_content_filter=啟用內容篩選器
  1344. adh_notify=顯示內容篩選器通知視窗
  1345. adh_replace_obj=篩除的網頁/圖片/Flash/IFrame替換為:
  1346. adh_replace_obj_note=您可以在替換文字中使用 $url 來表示篩除物件的網址.
  1347. adh_edit_list=編輯篩選清單...
  1348.  
  1349. adh_text_filter=啟用文字篩選 & 篩選器包
  1350. adh_text_filter_note=文字篩選可能會消耗更多 CPU 資源.<br/>然而為傲遊瀏覽器製作的篩選器包需要該功能才會生效.
  1351. adh_manage_filter_packs=管理篩選器包...
  1352.  
  1353.  
  1354. form_save_notify=啟用儲存表單通知
  1355. form_clean_ignore_list=清除忽略清單
  1356. form_auto_fill=自動填寫網頁中的現存表單
  1357.  
  1358. form_profile_default=我的身份
  1359. form_profiles=身份資料
  1360. form_ps_general=通用資訊
  1361. form_p_firstname=名字
  1362. form_p_lastname=姓氏
  1363. form_p_gender=性別
  1364. form_p_gender_blank=空白
  1365. form_p_gender_male=男
  1366. form_p_gender_female=女
  1367. form_p_birthday=生日
  1368. form_ps_reg=喜好註冊資料
  1369. form_p_username=用戶名稱
  1370. form_p_password=密碼
  1371. form_p_pwd_q=密碼詢問
  1372. form_p_pwd_a=密碼答案
  1373. form_ps_contact=聯絡資訊
  1374. form_p_email=電子郵件
  1375. form_p_website=網站
  1376. form_p_timezone=時區
  1377. form_p_phone=電話
  1378. form_p_address=住址 - 第 %n 行 
  1379. form_p_postcode=郵遞區號
  1380. form_p_city=城市
  1381. form_p_state=州/省
  1382. form_p_country=國家/地區
  1383. form_show_password=顯示密碼
  1384.  
  1385. form_original_url=網址
  1386. form_match_url=匹配網址
  1387. form_match_url_note=(使用 ? 和 * 做為萬用字元)
  1388. form_form=表單
  1389.  
  1390. form_blank_title=標題不能空白.
  1391. form_duplicate_title=這個身份標題已被佔用, 請另外選擇.
  1392.  
  1393. form_saved_forms=現存表單清單
  1394. form_show_on_menu=功能表
  1395. form_name=表單名稱
  1396. form_action=表單動作
  1397.  
  1398. fb_enable=啟用浮動按鈕
  1399. fb_show_on_image=在圖片上顯示浮動按鈕
  1400. fb_show_on_media=在 Flash 和媒體檔案上顯示浮動按鈕
  1401. fb_note=在物件上按住 Ctrl+Alt 鍵並移動滑鼠會強制顯示浮動按鈕.
  1402. fb_show_delay=滑鼠停留在物件時的顯示延遲:
  1403. fb_hide_delay=不採取動作時的隱藏延遲:
  1404. fb_delay_ms=毫秒
  1405. fb_min_width=最小觸發物件寬度:
  1406. fb_min_height=最小觸發物件高度:
  1407. fb_delay_pixel=像素
  1408.  
  1409. down_file_type=下述檔案類型將使用下載管理員:
  1410.  
  1411. down_downloaders=下載管理員設定
  1412. down_no_downloader=不使用下載管理員
  1413. down_use_internal_downloader=使用內建下載管理員
  1414. down_use_external_downloader=使用外部下載管理員
  1415. down_downloader_not_detected=無法偵測到這個下載管理員的元件, 請選擇另外一個.
  1416. down_save_folder=預設儲存位置:
  1417. down_save_auto_category=儲存時自動依照檔案類型放入分類目錄
  1418. down_external_setup=外部下載管理員設定
  1419.  
  1420.  
  1421. saf_clean_upon_close=結束時清除瀏覽記錄
  1422. saf_clean_undo=復原清單
  1423. saf_clean_history=瀏覽器記錄
  1424. saf_clean_address=網址列下拉清單
  1425. saf_clean_cookies=Cookies
  1426. saf_clean_cache=快取檔案
  1427.  
  1428. saf_security_update=傲遊安全性更新
  1429. saf_security_update_comment=傲遊安全性更新藉由修補可能影響傲遊瀏覽器的 Internet Explorer 安全漏洞, 保障您的瀏覽安全.<br/> 傲遊安全性更新並不能取代官方發佈的更新, 請確保官方發佈時儘快取得並套用最新的安全性重大更新.<br/> 傲遊安全性更新的資訊來自於 <a href="http://secunia.com/" target="_blank">Secunia</a>.
  1430. saf_disable_confirm=停用此安全性更新可能使您的電腦暴露於潛在的安全性風險中. 繼續嗎?
  1431.  
  1432.  
  1433. key_shortcut=自訂快速鍵
  1434. key_blank_key=您必須設定一個快速鍵.
  1435. key_duplicate_key=這個快速鍵已被佔用, 請選擇另外組合.
  1436.  
  1437. mou_super_dd=啟用[超級拖放]
  1438. mou_mouse_gesture=啟用[滑鼠手勢]
  1439. mou_mouse_tip=顯示[超級拖放]和[滑鼠手勢]的工具提示
  1440. mou_show_trail=顯示滑鼠手勢軌跡
  1441.  
  1442. mou_gestures=滑鼠手勢
  1443. mou_gesture=手勢
  1444. mou_doubleclicktab=按兩下索引標籤
  1445. mou_doubleclicktabbar=按兩下索引標籤列
  1446. mou_doubleclickpage=按兩下網頁
  1447. mou_midclicktab=中鍵點選索引標籤
  1448. mou_holdleftclickright=按住左鍵並按下右鍵
  1449. mou_holdrightclickleft=按住右鍵並按下左鍵
  1450. mou_blank_gesture=手勢不能為空白.
  1451. mou_duplicate_gesture=此手勢已被佔用, 請選擇另外組合.
  1452. mou_no_double_direction=不能連續設定兩次相同的移動方向.
  1453. mou_gesture_too_long=已達到滑鼠手勢長度限制.
  1454.  
  1455.  
  1456. adv_ui=用戶界面
  1457. adv_multi_thread=在個別線程中開啟各新索引標籤
  1458. adv_vista_glass=啟用 Windows Vista 的 Aero Glass 效果
  1459. adv_site_icon=顯示網站圖示
  1460. adv_use_page_search=使用加強的尋找頁面對話框
  1461. adv_multi_col_menu=功能表過長時使用多列顯示模式
  1462. adv_combine_refresh_stop=結合重新整理按鈕和停止按鈕
  1463. adv_custom_context_menu=使用增強的網頁右鍵功能表
  1464. adv_status_tips=在狀態列顯示秘訣和提示
  1465. adv_min_tab_man=當開啟了
  1466. adv_min_tab_man1=個以上索引標籤時顯示[索引標籤管理員]按鈕
  1467.  
  1468. adv_browse=瀏覽
  1469. adv_accelerator=啟用網路加速
  1470. adv_accelerator_site_list=編輯超級加速網站清單...
  1471. adv_flash_back_forward=啟用快閃上下頁
  1472. adv_dis_refresh_current=停用自動更新使用中索引標籤
  1473. adv_popup_as_tab=顯示快顯視窗為索引標籤的畫面
  1474. adv_ie7_zoom=使用 IE7 的頁面縮放功能
  1475. adv_dd_open_multi_link=執行[超級拖放]時開啟所有標選的連結
  1476. adv_friendly_error_page=顯示易懂的錯誤畫面
  1477. adv_ignore_frameid=忽略框架網頁(Frameset)的 ID 屬性
  1478. adv_dde_call=執行時控制其它程式的 DDE 呼叫
  1479. adv_max_undo_list=復原清單最大項目:
  1480. adv_max_history=歷程記錄中保留網頁天數:
  1481. adv_custom_ua=自訂用戶代理程式字串:
  1482. adv_predefined_ua=預定義模版
  1483.  
  1484. adv_confirm=動作確認
  1485. adv_confirm_close_all=關閉全部索引標籤
  1486. adv_confirm_exit=結束程式
  1487.  
  1488. adv_jvm=Java 虛擬機器
  1489. adv_jvm_ms=微軟 Java 虛擬機器
  1490. adv_jvm_other=系統中安裝的其它 Java 虛擬機器
  1491.  
  1492. plugin_force_autostart=此附加元件可能不支援自動執行. 是否仍要啟用自動執行?
  1493.  
  1494. [ResumeSession]
  1495. title=上次造訪的網頁
  1496. open_links=開啟選取的網頁
  1497. select_all=全選
  1498. select_none=全不選
  1499. auto_close=開啟選取的網頁後關閉此索引標籤
  1500.  
  1501. [History]
  1502. title=瀏覽器記錄
  1503.  
  1504. type_keyword=輸入將搜尋的關鍵字...
  1505. list_view=回到清單檢視
  1506. clean_all=清除全部記錄
  1507. result_count=總計 %int 項
  1508.  
  1509. page_history=瀏覽器記錄
  1510. page_feed=摘要記錄
  1511. page_keyword=搜尋關鍵字記錄
  1512.  
  1513. all_date=所有日期
  1514. today=今天
  1515. weekday_1=星期一
  1516. weekday_2=星期二
  1517. weekday_3=星期三
  1518. weekday_4=星期四
  1519. weekday_5=星期五
  1520. weekday_6=星期六
  1521. 1_week_ago=上星期
  1522. 2_week_ago=2 星期前
  1523. 3_week_ago=3 星期前
  1524.  
  1525. confirm_clean=您確定要清除全部記錄嗎?
  1526. confirm_delete_site=您確定要刪除此網站的記錄嗎?
  1527. confirm_delete_date=您確定要刪除在此日期範圍內的記錄嗎?
  1528.  
  1529. delete=刪除
  1530. add_feed=加入
  1531.  
  1532. [ConfigWizard]
  1533. title=[傲遊]瀏覽器組態精靈
  1534. previous=上一頁
  1535. next=下一頁
  1536. finish=完成
  1537.  
  1538. welcome_title=歡迎來到[傲遊]瀏覽器組態精靈
  1539. welcome_text=本精靈將詢問您一系列問題, 協助您塑造[傲遊]瀏覽器來適應您的習慣.\n\n您可以稍後在[說明]功能表下點選[組態精靈]命令來開啟本精靈.
  1540.  
  1541. skin_title=界面樣式
  1542. skin_text=[傲遊]瀏覽器靈活的面板支援可以讓您的瀏覽器更加個性化.\n您可以藉由[工具 > 面板]功能表選擇面板或是從[傲遊附加中心]下載新的面板.
  1543. skin_yes=使用[傲遊]瀏覽器 2.0 的預設面板
  1544. skin_no=使用 Windows 的界面樣式
  1545. goto_res_center=造訪[傲遊附加中心]下載更多面板...
  1546.  
  1547. layout_title=界面佈置
  1548. layout_text=[傲遊]瀏覽器的界面是完全可自訂, 您可以精細調整到適合您的需求.\n\n請從下面選擇一個佈置:
  1549. keep_layout=您要使用此界面佈置嗎?
  1550. layout_max2=[傲遊]瀏覽器 2.0 樣式
  1551. layout_max2_text=隱藏視窗邊框, 功能表放置在標題列右側, 提供乾淨和舒適的瀏覽界面.
  1552. layout_max1=[傲遊]瀏覽器 1.x 樣式
  1553. layout_max1_text=類似 IE 6.0 的界面, 這個佈置適用於習慣老舊的網友.
  1554. layout_mini=簡潔樣式
  1555. layout_mini_text=最乾淨的樣式, 適合喜歡只用快速鍵和滑鼠手勢控制瀏覽器的使用者.
  1556.  
  1557. mouse_sdd_title=超級拖放
  1558. mouse_sdd_text=這是[傲遊]瀏覽器的特殊功能, 可大大地提升您的瀏覽體驗. \n使用方法: 用滑鼠選取一段文字, 然後拖放該段文字一小段距離, [傲遊]瀏覽器會為您搜尋該段文字.\n 若拖放超連結或是圖片, 則會在新索引標籤中開啟.
  1559. mouse_sdd=啟用超級拖放功能
  1560. mouse_gesture_title=滑鼠手勢
  1561. mouse_gesture_text=這是[傲遊]瀏覽器另一項特殊功能, 藉由它您甚至不需要用快速鍵和工具列按鈕來控制瀏覽器. \n使用方法: 按住滑鼠右鍵, 然後畫出對應的路徑, 放開右鍵. 常用的滑鼠手勢為: 上下(重新整理), 下右(關閉目前索引標籤). \n您可以在[工具 > 傲遊設定中心 > 滑鼠控制]中檢視和自訂手勢.
  1562. mouse_gesture=啟用滑鼠手勢功能
  1563.  
  1564. adhunter_title=廣告獵手
  1565. adhunter_text=廣告獵手可以幫您封鎖快顯視窗, 移除各種廣告.\n 廣告獵手雖可以封鎖絕大部分網站的廣告, 但設定不當也許會影響您的上網體驗.
  1566. adhunter_level0=不使用廣告獵手
  1567. adhunter_level0_text=此模式不篩除任何快顯視窗和網頁內容. 不建議使用. 但在嘗試解決某些頁面無法正確顯示等問題時有用.
  1568. adhunter_level1=僅封鎖快顯
  1569. adhunter_level1_text=此模式只有不想要的快顯視窗會被封鎖.
  1570. adhunter_level2=封鎖快顯和廣告
  1571. adhunter_level2_text=封鎖用戶所選定的快顯視窗和網頁廣告. 建議大部份用戶採用.
  1572. adhunter_level3=進階模式
  1573. adhunter_level3_text=此模式會啟用自訂的文字篩除支援, 但有可能造成頁面佈置問題並且耗用更多系統資源. 若您要使用篩選器包, 請選擇此模式.
  1574.  
  1575. done_title=完成
  1576. done_text=您剛才已經完成[傲遊]瀏覽器的基本組態. 如果想做更詳細的設定, 請利用[傲遊設定中心].\n 在使用上遇到任何問題, 請隨時藉由[說明 > 傲遊論壇]來造訪我們的論壇.
  1577. done_go_options=開啟[傲遊設定中心]做詳細的設定
  1578.  
  1579. [FeedView]
  1580. explain=您正在查閱摘要.\n 您可以在傲遊瀏覽器中訂閱該摘要, 並且藉由[我的訂閱]瀏覽器列來查閱其未來的更新.
  1581. add_feed=將此摘要加入到[我的訂閱]瀏覽器列
  1582. title_list=標題清單
  1583.